wårdeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « wårder ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : wår·deu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	wårdeu	wårdeus
femrin	wårdeuse	wårdeuses
	wådresse	wådresses

wårdeu omrin

1. li ci ki wåde (ene sacwè, ene sakî).
   • Les dierins Francès si fjhèt touwer po l' oneur. Li Rwè d' France s' a såvé avou ses wårdeus.. — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
   • A ç' moumint la, on-z a etindou criyî dins l' prumire coû do tchestea; les wårdeus houplént: "ås Leus ! ås Leus !". — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Gn ava on novea hoûlåd ki nos oblidja a rintrer dins les cåves di tchampagne Mercier, schavêyes dins l' rotche; mins gn aveut la des wårdeus ki nos disfindént d' aprotchî des botayes.. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. wårdeu d' bwès gåre forestî.
2. wårdeu d' tchesse gåre ki rwaite ås djibîs dins ene tchesse.
3. wårdeu(se) d' otos, di bastimint, evnd djin ki dmeure dilé ls otos, dins on bastimint pol wårder.
   • Ele s' aveut metou bén voltî a djins å hamtea, aprume avou l' famile do wårdeu do depot. — Lucyin Mahin.
4. wårdeu(se) di muzêye mwaisse d' on muzêye.
5. wårdeu(se) å cadasse chef å cadasse.
6. wårdeu(se) d' efants li ci (cene) ki va wårder les efants des djins.
7. wårdeu(se) di påpåds li cene ki wåde des ptits påpåds dins ene måjhon esprès.

Mots vijhéns

• gåre, gardyin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wârdeû, wârdeûss u wâdress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aurdeu : C8

E rfondou walon :

• wårdeu, wårdeuse u wådresse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

li ci ki wåde

• Francès : garde ^(fr)

wårdeu d' bwès

• Francès : garde forestier ^(fr)

wårdeu d' tchesse

• Francès : garde-chasse ^(fr)

wårdeu d' otos, di bastimint

• Francès : gardien ^(fr)

wårdeu di muzêye

• Francès : conservateur ^(fr)

wårdeu å cadasse

• Francès : conservateur foncier ^(fr)

wårdeu d' efants

• Inglès : baby-sitter ^(en)
• Francès : garde d’enfant ^(fr)

wårdeu di påpåds

• Francès : puériculteur ^(fr)