waister

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « wai » + « ster », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛːs.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛːs.ˈte/
• Ricepeures : wais·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	waistêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	waistez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	waistans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	waistêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	waistêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	waistéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	waistêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	waisté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

waister (viebe å coplemint)

1. tårdjî, nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : « sins waister ».
   • Dj' aveu ene ataetche so m' mantche et dji m' aveu bén dit
     K' on djoû ou l' ôte vénreut ki dj' l' åreu sins cori !
     Ossu, dj' n' a nén waisté : i ra l' manoye di s' pîce.
     Asteure, k' i s' våye fé pinde ! Dji lyi frè dire des messes
     Po ki Diè åye si åme et l' diåle ses oxheas. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VIII, v. 143-147 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sins waister

Sinonimeye

• Loukîz a : « tårdjî »

Omofoneye possibe

• oister

Ortografeyes

Divant 1900 :

• waisté : E203 ^(lére), HFbl
• wê-ster : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wê-ster : E1

Ratournaedjes

tårdjî

• Francès : tarder ^(fr), différer ^(fr)