walcoter
Etimolodjeye
[candjî]Spotchî aplacaedje di : halcoter eyet wachoter, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /wal.kɔ.ˈte/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /wal.kɔ.ˈte/
- Ricepeures : wal·co·ter
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | walcote |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | walcotez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | walcotans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | walcotnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | walcotrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | walcotéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | walcote |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | walcoté |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
walcoter
- (viebe å coplemint) hossî, mouwer, scheure ene sacwè (divins l' aiwe, evnd).
- Walcoter on drap dvins l' aiwe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Walcotez les draps d' l' efant e l' aiwe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) (mot d’ coujhnåjhe) hoster, dvins l' sinse di rôler.
- Des oûs cûts deurs, avou do poeve et do sé, po les walcoter. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- End a-st a deus moyoûs,
Des longous,
Des copous,
Et po les petés
Vola l' poeve et l' sé
Pol ci k' les vout walcoter. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.133, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]- riwalcoter
Loukîz a : « halcoter »
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]hossî, mouwer, scheure ene sacwè (divins l' aiwe, evnd)
Francès : secouer légèrement le linge dans l'eau
hoster, divins l' sinse di rôler
- Francès : faire rouler en secouant légèrement
Waitîz eto
[candjî]- So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes. & So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.