xhorote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : xhorer eyet corote.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ.ˈʀɔt/ /ha.ˈʀɔt/ /hjɔ.ˈʀɔt/ /hja.ˈʀɔt/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.ˈʀɔt/
• Ricepeures : xho·rote

Sustantif

singulî	pluriyal
xhorote	xhorotes

xhorote femrin

1. schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe.
   • Come s’ ele voleut dire : « Awè, djans, dji vs voe voltî ! » å pôve mivé ki groûle tot sayant di s’ kitoirtchî foû d’ l’ atelêye po-z aler boere å rew, fougnî e-n on batch ou l’ ôte ou fé s’ sokete el xhorote. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.9 (fråze rifondowe).
2. novea lét d' on rouwå (après èn oraedje, metans).
3. pitit ri
4. corote po raiwî on tchamp.

• 
  Sinse 1

Sinonimeye

schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe

• colire
• corote
• gråve
• xhorea

novea lét d' on rouwå (après èn oraedje, metans)

• colene
• golete
• schavea

pitit ri

• rixhot

corote po raiwî on tchamp

• bî
• bîxhon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• horott : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• horote : E1, G206
• hyarote : G206
• hourote : G206
• harote : E1, G206
• hyorote : G206
• chorote : G206

E rfondou walon :

• xhorote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe

• Francès : petite rigole peu profonde bordant li chemin ou le trottoir, caniveau, petite tranchée pour l'écoulement des eaux

novea lét d' on rouwå (après èn oraedje, metans)

• Francès : petit ravin ^(fr), ravinement ^(fr) (apparu soudainement suite à un orage, etc.)

pitit ri

• Francès : petit ruisseau ^(fr) débutant

corote po raiwî on tchamp

• Francès : raie d'irrigation