zig

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Scawaedje di « zigoto »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zɪk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zik/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
zig	zigs

zig omrin

1. (camaerådreçmint) riyante djin.
   • Ké zig ! — D.T.W.
   • Ci crås zig la, i t' freut pixhî al marone di rire. — D.T.W.
   • Vos m’ avoz l’ air d’ on djoyeus zig loukîz vos, et c’ est insi ki dj’ les inme. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.28 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. bon zig
   • C' est on bon zig. — D.T.W.
   • C' est on bon zig po s' amuzer. — D.T.W.
2. drole di zig : drole di djin.
   • C' est on drole di zig. — D.T.W.
3. laid zig : metchante djin.

Sinonimeye

• lustik

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zik : LLag, S33
• zig′ : O4
• zig : C1, C8, C46, E1, O0, S0, S117

E rfondou walon :

• zigue : vR10 ^(lére)
• zig : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

riyant valet

• Francès : zigoto ^(fr), bon garçon ^(fr), lustik ^(fr), gaillard ^(fr), farceur ^(fr)