zimzizim

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Mot-brut

zimzim u zimzizim [mot-brut]

1. mostere li brut d' on violon, d' èn årmonica, ki djouwèt; li brut d' ene muzike ki va, d' ene viole ki djouwe tote seule, come li cene ki les moxhonisses aprindèt des airs ås moxhons avou. C' est todi zimzim disk' a mo tård al nute. Zimzizim Colå Robin; èm tchivå n' a pus k' on dint; a mindjî tot s' picotin; et n' a leyî k' on ptit fistou; po xhufler o trô d' vosse cou (rima d' efant).
   • Cwand dji m' rivoe ledjir come ene bizawe
     E m' ptite foidje, ureuze boesse a tchansons,
     Dji m' etind co fé glim-gli-glim so m' gawe
     Divant do fé zimzizim so m' violon
      !
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 38 (fråze rifondowe).
2. hay, alans î sins rastena. Alé, zimzim, monparan !

Parintaedje

• zimter, zimziner

Sinonimeye

rimtchitchim, tchimtchitchim

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zim'-zi-zim' : O4
• zim-zim : E1
• zim'zim' : S0
• zim-zizim' : C1, C8
• zimezizime : E34
• zim-zi-zim : E1
• zi-zim : E1

E rfondou walon :

• zimzizim : R9 ^(lére)
• zimzim : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

criya po-z enonder des muzikeus

• Francès : en avant la musique ^(fr)