zonzon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Dodobe mot « zon ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zɔ̃ː.ˈzɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zɔ̃ː.ˈzɔ̃/
• Ricepeures : zon·zon

Sustantif

singulî	pluriyal
zonzon	zonzons

zonzon femrin

1. boune amisse.
   • Il e-st adlé s' zonzon. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Estoz vs avou vosse zonzon
     Avou l’ bordô l’ amour brogne,
     Si vos voloz-st aveur bon
     I vs fåt mete on pô foû sogne ! — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
2. nawe feme.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

boune amisse

• mayon
• monkeur

nawe feme

• cånôye
• cåye
• dôrlinne
• lamproye
• tåtaloye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zonzon : C8, E1

E rfondou walon :

• zonzon : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boune amisse

• Francès : bonne amie ^(fr), petite amie ^(fr)

nawe feme

• Francès : femme nonchalante

Etimolodjeye

Dodobe mot « zon »

Mot-brut

zonzon

1. brut do crikion.
   • Dj' oya minme tchanter les crikions,
     Ki m' rapinsént ene gote nosse coulêye,
     Avou leus ritchritch, leus zonzon,
     E nosse corti dzo l' viye melêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.66, Djôye d’ovrî (1928) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

zonzon

• Francès : cri de la cigale