carolo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « Carolo »

Prononçaedje

Loukîz a : « Carolo »

Sustantif

carolo omrin todi singulî

1. (lingaedje) accint walon d' Tchålerwè et d' avår la.
   • Dji vôreu bén aprinde li carolo.
   • Li walon, c' est ene langue come li francès; i n a cwate diyalekes — li lidjwès, li namurwès, li carolo et li lussimbordjwès (Basse Årdene) — ki s' ravizèt come fré et sour — Jean-Claude Somja (fråze rifondowe et rarindjeye). (Jean-Claude Somja)

Ratournaedjes

accint do walon d' Tchålerwè et co pus lon

• Francès : carolo ^(fr), wallo-picard ^(fr), ouest-wallon ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	carolo	carolos

carolo omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. do payis d' Tchålerwè.
   • Dj' a scrît tot on tins dins les gazetes carolos.
   • Onk ki scrît dins l' Vlan carolo fwait des fåtes: «I fåreut k' i *vayenut»; merci pol suddjonctif; mi dji mètreu: i fåreut k' i daliche (k' i dalénxhe) — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. a vey avou l' accint walon d' Tchålerwè et co pus lon.
   • I cåze avou l' accint carolo.
   • Dins l' pordjet di motî francès-walon carolo, tchaeke fråze esteut scrîte avou on metou accint, et dire al fén di ké viyaedje — Lucyin Mahin.
   • Li live est scrît e rfondant carolo.

Ratournaedjes

do payis d' Tchålerwè

• Francès : carolo ^(fr), carolorégien ^(fr) / carolorégien ^(fr)

a vey avou l' accint do walon d' avår la

• Francès : carolo ^(fr), wallo-picard ^(fr), ouest-wallon ^(fr)