cotiaedje

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

cotiaedje

cortiaedje

cotlaedje

Etimolodjeye

Do viebe «cotyî», avou l’ cawete « -aedje ».

Sustantif

singulî	pluriyal
cotiaedje	cotiaedjes

cotiaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « cotyî ».
2. corti ås verdeures, aprume dilé ene veye.
   • I rote åd triviè d' tos les cotiaedjes — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Frågnêye et Cwîte, divins l' tins, n' estént k' cotiaedjes cotiaedjes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' a passé, djel pou dire, li pus bea di m' djonnesse
     E Djambe, mon les cotlîs, dj' î vôreu co bén esse.
     C' esteut-st el Basse Anhaive, vos l' kinoxhoz come mi,
     Nosse plinne et ses cotlaedjes, les pus beas do payis — Louis Marcelle (fråze rifondowe).
3. plaece po les verdeures, dins on tchamp d' coûteure (e plinne campagne).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : cotiadje [E1]; cotièdje [E1, E170]; {kotiech} [E203]; cotchèdje [E1]; cotiaedje [R13]; coteladje [C1]; courtiadje [S117]; courtchadje [S117]

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

ovraedje do cotlî

• Francès : maraichage ^(fr)

terén po-z ahiver de verdeures

• Francès : maraichage ^(fr), jardin maraicher ^(fr)