fougnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fundiare » (naxhî tocosté) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 3 867a.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fougne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fougnîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fougnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fougnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fougnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fougnive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fougne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fougnî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fougnî

1. (v. sins coplemint) foncer dins tere avou s' grognon (pourcea, singlé).
   • Les singlés ont vnou fougnî plin l' terin d' fotbal.
2. (viebe å coplemint) foyî di s' grougnon (ene metowe tere).
   • Tote li pasteure a stî fougneye pa les pourceas — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») cweri tot foyant dins tere.
   • Nosse tchén fougne après les foyons dispu å matén — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) cweri tot costé dins (ene metowe plaece).
   • Les policîs ont fougnî tote si måjhone.

Parintaedje

• fougnaedje
• fougna
• fougnant, fougnatî
• fougnire
• fougneure, fougnisse
• fougnter
• cafougnî, cafougnaedje, cacafougna
• kifougnter
• racafougnî, racafougnåve

Sinonimeye

foyî dins tere avou s' grognon

• ritourner (l' tere)
• foujhner

Ratournaedjes

foncer dins tere avou s' grognon

• Francès : fouiller ^(fr) (en terre), retourner ^(fr) '(le sol) , creuser ^(fr) (la terre) (nén ratournåve direk e francès)

cweri tot costé dins

• Francès : fouiller ^(fr)