freyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « froyî »; uzer pa froyaedje; li sinse a divnou "piede do pwès" dandjreus avou l' frotmint des ancyinnès manoyes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɛ.ˈjiː/ /fʀɛ.ˈje/ /fʀɛ.ˈjɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɛ.ˈjiː/
• Ricepeures : fre·yî

Viebe

freyî

1. (fizike) piede do pwès tot s' uzant, a cåze do froyaedje, tot djåzant des pîces di manoye.
2. (dujhance sociåle) alouwer a non-syince.
   • On freye bråmint dins ç' manaedje la — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea, ratournant l' fråze francesse di Dasnoy (fråze rifondowe).
3. (mot des cinsîs) piede do pwès tot djåzant d' ene biesse.
   • Gn aveut vormint rén a magnî so ces pasteures la; dj' è respond k' les djnixhes ont bén freyî d' céncwante kilos — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Cwand les ptits gayets arivèt a l' abatwer, dji wadje k' il ont bén freyî d' vint kilos.
4. (mot d’ vindince) piede do pwès, tot djåzant d' èn amagnî k' on wåde lontins (boure, fruts, crompires).
   • T' atchetes li djambon; tel sales, ti l' efomes: i freye bén d' on kilo, saiss — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Parintaedje

• freyeu, freyaedje
• freyeus

Sinonimeye

• coschirer, furler
• amwinri (maigri)
• freyter
• rastrinde.

Ratournaedjes

• F. dépenser, consommer.
• F. perdre du poids, maigrir.
• F. fondre, perdre du poids.

Etimolodjeye 2

Viebe

freyî

1. todi dins l’ ratourneure : «freyî avou».