kitrîxhner
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kitrîxhner | cotrîxhner | ctrîxhner |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « trîxhe » avou l’ betchete « ki- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kitrîxhnêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kitrîxhnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kitrîxhnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kitrîxhnêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kitrîxhnêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kitrîxhnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kitrîxhnêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kitrîxhné |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
kitrîxhner
- (viebe å coplemint) pougnî dins (ene pezante sacwè) po sayî d' el fé bodjî.
- I s' a fwait do må e s' dos tot ctrîxhnant ene grosse rouyete di hesse — Paul Depas (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) ovrer deur.
- Les cinsîs ctrîxhnèt, leu djournêye å long, a tcherwer l’ tere, semer des grinnes ey a code ås fruts di leu hodant ovraedje — David Blaude, Li Rantoele, l° 109, bontins 2024.
Ratournaedjes
[candjî]fé bodjî målåjheymint
Francès : manipuler (fr), manoeuvrer (fr)
