marcåd

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

marcåd

marcou

Etimolodjeye

No d’ djin, divnou on cmon no : bodje mîtrin hôt almand « Markolf », avou l’ cawete « -åd » (assaetcheye pa des parints come «marcåder»); mot cité dins l’ FEW 16 525b.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	marou	marous
	marcåd	marcåds
femrin 1	cate	cates
femrin 2	miråwe	miråwes

marcåd omrin

1. måye di tchet.
   • Nosse tchet, c' est on marcåd — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do; tos les gros tchets, c' est des marcåds.
   • Dji rvoe l' vegne et ses rodjès foyes Les rôzes d' ivier astok do soû Les lapéns, les pidjons, les poyes Et l' lådje gris dos do gros marcåd — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
2. coreu d' cotes.
   • C' est on fameus marcåd; i les coûtchreut totes — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. (dins èn arinnoe) dins des påters di bourike.
   • Va-z è, marcåd bridé ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. marcåd d' traveure (S0)
2. les Marcåds : sipotaedje des djins d' Hôt Fayis

Parintaedje

• marcåder, marcådaedje, marcådeu, marcådreye

Sinonimeye

• marou
• (coreu d' cotes) : djan-comere, råwteu, trosseu d' cotes, marcådeu

Dizotrins mots

råwteu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• markou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• marcâ : S0
• marcå : S117
• marcanr′ : E165
• = ? (marcô) : G152, S38 (hagnon 105 & 117)
• markau : S109
• marcô : S117

E rfondou walon :

• marcåd : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C106 (k' ont ambedeus "marcauder"), O0, O4, R13

Ratournaedjes

måye di tchet Loukîz a : marou

• Francès : matou ^(fr)

coreu d' comeres

• Francès : coureur ^(fr), débauché ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike marcåd so Wikipedia