nowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

femrin singulî di : «nou» Loukîz a : « nou#Walon 2 »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	nou	nous
femrin padrî	nowe	nowes
femrin padvant	nowe	nowès

nowe omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. nén mousseye, sins mousmints.
   • I loukive des fotos d' nowès cmeres e catchete.
2. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : tote nowe.

Ratourneures

1. a tiesse nowe: sins rén so s' tiesse; On dit eto : a tiesse difûle

Mots d’ aplacaedje

miernowe

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje vî vî tîxhon * «hnukkô» (crole d' ene corante aiwe), adon racuzinåve avou l' inglès « nook » (coine di deus meurs), li francès « noue » (minme sinse); dedja dins l' vî lingaedje d’ oyi (vî francès « nohe », femrin u ) et vî francès « noc », omrin; gotire).

Sustantif

singulî	pluriyal
nowe	nowes

nowe femrin

1. (mot do bastimint) plaece ki deus toets s' radjondèt.
   • Nos fåt replaecî l' zénk al nowe — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. plaece inte li toet et li tchminêye.
3. plake di zénk u gotire k' on î mete.
   • Fåt rmete ene nowe di zénk inte les deus toeteures — Motî del Lovire (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • El nowe est boutcheye pa les foyes — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fond d' nowe : plake di zénk k' on mete so ene nowe, po l' aiwe èn nén moussî ådvins.
   • On fond d' nowe, c' est l' zénk k' on mete dizo les ardwezes, conte li tchminêye, et dou çk' i gn deus toets ki rarivèt eshonne — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• nowêye

(minme sourdant etimolodjike)

• noke, nokire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nau : S100 p. 322

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nö : S105
• nôwe : O4
• nowe : E1
• nô : O3 (omrin)

E rfondou walon :

• nowe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

place ki deus toets si rdondès

• Francès : noue ^(fr) (d'un toit)

Sourdants

Etimolodjeye: Wiccionaire francès a « noue » et inglès a « nook »; O4 dene l' eto mîtrin hôt almand « nôch » (trawa, edujhoe).

Etimolodjeye 3

Sustantif

nowe femrin

1. ancyin lét d' on ri.
   • Dj' aléns pexhî al Nowe ås Iyons.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nawe : S117
• nowe : O0
• nôwe : O0, O4
• nô : E1, O0, S105
• nûwe : C1, C100

E rfondou walon :

• nowe : R10 ^(lére)

F. noue (fossé)

Etimolodjeye 4

Sustantif

nowe femrin naedje. eployî dins l' ratourneure

1. a nowe : tot naedjant.
   • Passer Mouze a nowe.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nawe : S117 («a nawe»)
• nowe : C8 («à-nowe»)
• nôye : E1

E rfondou walon :

• nowe : R10 ^(lére)

Pwaire minimom

nawe