paiyåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « paiyî » avou l’ cawete « -åd »

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	paiyåd	paiyåds
femrin	paiyåde	paiyådes

paiyåd omrin

1. onk ki pîle po-z awè des sacwès des ôtes (metans, vini magnî po rén).
   • N' alez nén fé l' paiyåd po-z awè des puns po rén !
   • C' est ene péyåde k' elle est todi a vost ouxh — Motî picård d’ El Chonwé (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) onk ki saye di vni magnî po rén e vosse måjhon.
   • Vla co l' paiyåd ki vént tot djusse po s' mete a tåve — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • I fåt esse paiyåd po vni dinner d’ si lon — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. co pus paiyåd k' on tchampete foirt paiyåd, paski, dinltins, les tchampetes vinént briber mon les djins, po-z « arondi leus féns d' moes ».

Sinonimeye

onk ki vout totes sôres

• djeriåd
• bediveus

Mots vijhéns

• bribeus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• péyârd : O3
• péyau, péyaute : O4

E rfondou walon :

• paiyåd, paiyåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki pîle po-z awè åk des ôtes

• Francès : quémandeur ^(fr), solliciteur ^(fr) importun

onk ki saye di vni magnî po rén

• Francès : pique-assiette ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	paiyåd	paiyåds
femrin	paiyåde	paiyådes

paiyåd omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Ratournaedjes

1. F. envieux, avide.