pistolet

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les pistolets

Walon

Etimolodjeye 1

Bodje "pistole", avou l' cawete "-et", pitit pwin k' on vindeut po seulmint ene pitite pistole (etimolodjeye nén acertinêye)

Sustantif

singulî	pluriyal
pistolet	pistolets

pistolet o.

1. pitit pwin soucré ou nén, longou ou rond.

   On hamburger, ci n' est k' on vitolet stitchî dins on pistolet (A. Gauditiaubois).

   Il avént fwait des pistolets å djambon po l' etermint (Motî d' Bastogne).

2. ci ptit pwin la, avou ene ôte sacwè dvins, k' on magne come abeye marinde.

   N aveut l' cafè a cure, et on moncea d' pistolets a fé, ca c' esteut des grandès familes des deus costés (J.P. Dumont).

3. (drole d') ome.

   C' est on drole di pistolet (Motî d' Bastogne).

Sinonimeye

• (pitit pwin) : crené, mitchot, gonesse, breutchene
• (drole d' ome) : Loukîz a : Sinonimeye:Drole d' ome

Rilomêye do mot

Mot k' a passé e francès d' Beldjike (sinse di ptit pwin)

Ortografeyes

E sistinme Feller pistolèt : S0, E21

E rfondou walon pistolet : R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "pistolet", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± ptit pwin, longou u rond

Francès: petit pain (fr), miche (fr)

# ptit pwin avou åk divins

Francès: pain fourré (fr), sandwich (fr)

Inglès: sandwich (fr)

± drole d' ome Loukîz a : Sinonimeye:Drole d' ome

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
pistolet	pistolets

pistolet o.

1. Modele:åre coûte åre al poure k' on tént dins ene mwin.

Ratourneures

1. >> esse come on plomb foû d' on pistolet : esse presse a esse mostré, dabôrd ki c' esteut muchî dvant.

   Vo m' ci come on plomb foû d' on pistolet; agadlé di m' bele nouve mousseure, dj' aspite å droet d' mon (l' imprimeu) Nicolet loukîz m' bén so totes les costeures l' Ågusse m' a-t i bén ratrossé ? (J. Wisimus).

Ratournaedjes

Francès: pistolet (fr)

Inglès: pistol (en), gun (en) Neyerlandès: pistool (nl)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
pistolet	pistolets

pistolet o.

1. coûte åre al poure k' on tént dins ene mwin.