plouk

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

plouk [o.n.] sôdård sins gråde. On voet bén ki t' n' as nén stî plouk. On-z a pårtou d' Cazablanca, nozôtes les plouks; on s' a djoké l' londmwin a Rabat po tcherdjî les mwaisse-sôdårds et co des caisses d' amunicions et d' amagnî (L. Mahin). On dit eto: pioupiou, piyote. F. bidasse, troufion.

1. • I s’ dit : « Vike t i ? Va t I fé plouk?
     Ou bén revoler sol moumint ?— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).