poirter l’ marone

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « poirter » + « l’ » + « marone » calcaedje do francès « porter le pantalon » (minme sinse).

Viebe

poirter l’ marone

1. esse li mwaisse e s' måjhone.
   • Mins dji n' a nén pawou, c' est mi ki poite li marone— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « poirter l’ marone », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Variantes

• poirter l’ pantalon

Ratournaedjes

poirter l’ marone

• Francès : porter la culotte ^(fr), porter le pantalon ^(fr)