rapîçter
Walon (Rifondou)[candjî]
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Etimolodjeye 1[candjî]
rapîçter 1 (codjowaedje) [v.c.] rimete des pîces (a on mousmint, èn agayon). I rexhe dins l' viyaedje avou ene marone tote rapîçtêye. Li tcherete k' ele hertchive esteut ossu rapîçtêye ki s' haernaxhaedje ranucté d' coides (L. Lagauche). rl a: ranawyî, rassercyî, repîter, mete so novea° sol vî. F. rapiècer, réparer, racommoder, retaper.
- Al shijhe, li cåbartî rapoite
On froc rapîçté tot rossea
Ås hantches cinglé d' ene longue blanke coide
Les forsôlés, tot påjhûlmint,
Dressèt l' sôlêle edoirmowe
— Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
- Al shijhe, li cåbartî rapoite
Disfondowes: rapîçter, rapèçter, rapîçtè, rapèçler, rapècî.
Parintaedje[candjî]
Etimolodjeye 2[candjî]
rapîçter 2 (si rapîçter) (codjowaedje) [v.pr.] si rmete a pîce, si rmete a djok, tot djåzant d' oujheas, di poyes. F. se percher.