sbarûle

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sbaroe	sibaroe	esbaroe

Etimolodjeye

Bodje « sbar- », bodje A do viebe « sbarer », avou l’ cawete « -ûle ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zba.ˈʀyːl/ (minme prononçaedje pattavå) (avou assimilaedje di lete dirîtrin sb ⇨ zb)
• Ricepeures : sba·rûle

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sbarûle	sbarûles
femrin padrî	sbarûle	sbarûles
femrin padvant	sbarûle	sbarûlès

sbarûle omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki si sbare åjheymint.
   • Nosse hierdî esteut si sbarûle so li cmince; asteure k' il est etaiti, il est del famile — Motî d’ Faimonveye, a « ètéti » (fråze rifondowe)..

Ratournaedjes

ki si sbare come po rire

• Francès : effarouchable ^(fr), craintif ^(fr) / craintive ^(fr), ombrageux ^(fr) / ombrageuse ^(fr), timide ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
sbarûle	sbarûles

sbarûle omrin

1. boulome årtificiel po sbarer les oujheas.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsbarûle : E21, E165 p. 27, E200
• sbarûle : FE1 a "épouvantail"
• sbarû / èsbarû : E145

E rfondou walon :

• sbarûle / sibarûle u esbarûle : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boulome årtificiel po sbarer les oujheas Loukîz a : spawta

• Francès : épouvantail ^(fr)