schoirçåd

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schoirçåd	eschoirçåd

Etimolodjeye 1

Bodje « schoirç- » ‎(« schoice ») avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /çwɛʀ.ˈsɔː/ /ʃwaʀ.ˈsoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skwaʀ.sɔː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schoir·çåd

Sustantif

singulî	pluriyal
schoirçåd	schoirçåds

schoirçåd omrin

1. molén ås schoices.
2. (no d’ mestî) li ci k’ c’ est da sinne ci molén la.

Ratourneures

• Li molén do schoirçåd

Sinonimeye

• (Sinse 2) schoirceu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hwèrçå : E1

E rfondou walon :

• schoirçåd : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

molén ås schoices

• Francès : moulin à tan ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « schoirç-- », bodje A do viebe « schoircî » avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /çwɛʀ.ˈsɔː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skwaʀ.sɔː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schoir·çåd

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	schoirçåd	schoirçåds
femrin	schoirçåde	schoirçådes

schoirçåd omrin

1. (no d’ mestî) li ci ki towe les biesses di botchreye.
2. (pus stroetmint) (rabaxhanmint) li ci ki towe må ene biesse di botchreye.
3. mwais cérudjin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chwarchau : C1
• hwèrçå : E1

E rfondou walon :

• schoirçåd : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

touweu d' biesses di botchreye

• Francès : écorcheur ^(fr), chevilleur ^(fr)

li ci ki towe må ene biesse di botchreye

• Francès : bourreau ^(fr)

mwais cérudjin

• Francès : boucher ^(fr)