sondje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « somnium » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
sondje	sondjes

sondje omrin

1. vuzion foû råjhon k' on-z a tot doirmant.
   • Divins ses sondjes, i veya vni, dal copete des nûlêyes, on morea feré d' ôr ki l' epoirta d' ene hope — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 70 (fråze rifondowe).
   • Ele vikéve si télmint s' sondje k' ele n' aporçuvéve minme pus çou k' ele loukive — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
   • Pocwè-ç’ qu’ i sont froxhîs
     Les pus beas ouys do monde
     Et qu’ il est margougnî
     Li blanc coir di mes sondjes ?
     — Andrée Bacq.
   • Vos avoz stî l’ fleur et l’ frût
     Dins mes nutes d’ fén betch.
     Vos dmorez m’ solea
     À l’ edåme di l’iviér :
     Li stoele qui woeye so mes sondjes
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Vièspréye, 2014 (fråze rifondowe).
2. djeriaedje k' on-z a po l' avni.
   • C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,
     Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;
     Cwand s’ cour touméve el languidône,
     La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
   • Vola çou k' dji sondjive po cwand dj' sereu låvå !
     Mins m' sondje n' esteut k' on sondje ! On djoû tot revoléve,
     Tot, tot, tot revoléve so les blames d' on fouwåd. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
3. djeriaedje k' on-z a do fé ene sacwè nén possibe.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sondge : E165
• sondje : C8, O4
• sôdje : E34

E rfondou walon :

• sondje : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

reve Loukîz a : reve

• Espagnol : sueño ^(es)
• Francès : songe ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « sondjî »

Codjowas

sondje

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sondjî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sondjî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « sondjî ».
   • Dji sondje ki dj' î arivreu bén.