trebukî
Loukîz a : «estrebukî», «si trebouxhî»
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje «buk» avou l' betchete "tre-" avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | trebuke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | trebukîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | trebucans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | trebucnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | trebucrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | trebukive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | trebuke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | trebukî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
trebukî (v. sins coplemint)
Loukîz a : «trebouxhî», «si trebouxhî».
Sipårdaedje do mot[candjî]
w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- tèrbukî : G215, O4
- trèboukî : G215
- tre̊bukî : G215
- trèbouker : G215
- tèrbutchi : C8; teurbitchî G215
- tre̊bouki : G215
- trèbe̊ker : G215
- tre̊be̊ker : G215
- tèrbukè : G215
- tèrbuker : G215
- trèbouki : G215
- tréboukî : G215
- trèbukè : S36; tribuker G215
- trèbouquer : E165 p. 87
- trébukî O4; trèbuki : G215
- trébouker : G215
- tribouki : G215
- tèrbutchî : G215
- trèbukî G215, : O4
- tèrbuki : G215
- trébouki : G215
- trèbuker : C68, G215
- triboukî : G215
- tre̊bouker : G215
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
Loukîz a : si trebouxhî