tåvleu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tåvl- » ‎(« tåve ») avou l’ cawete « -eu » (acawêye a on no), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1997).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tɔː.'vløː/ /taː.'vløː/ /taː.'vløːʀ/ /taː.'vløː/ (betchfessî å)
    • (pa rfrancijhaedje) /taː.'vløːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔː.ˈvløː/
• Ricepeures : tå·vleu

Sustantif

singulî	pluriyal
tåvleu	tåvleus

tåvleu omrin

1. (éndjolike) programe avou des lenes eyet des colones, po fé des carculaedjes u po roister des bayeyes.
   • Metoz puvite ces dnêyes la so tåvleu Excel.
   • On tåvleu n' est nén fwait po-z esse ene nouzome båze di dnêyes.
2. onk d' ene ronde tåve (djins ki djåzèt tchaeke a s' toû d' on metou sudjet).
   • Po cmincî, gn årè ene prezintåcion del ronde tåve et des tåvleus — Michel Francard (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tåvleû : E1

E rfondou walon :

• tåvleu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

programe infôrmatike po conter åjheymint

• Almand : Tabellenkalkulation ^(de)
• Inglès : spreadsheet ^(en)
• Espagnol : hoja de cálculo ^(es)
• Francès : tableur ^(fr)
• Neyerlandès : rekenblad ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tåvleu so Wikipedia