verdåsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « verd- » ‎(« vert ») avou l’ cawete « -åsse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /vɛʀ.ˈdɔːs/ /vɛʀ.ˈdoːs/ /vɛʀ.ˈdas/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
    • (pa picårdijhaedje) /vɛʀ.ˈdoːt/
    • (pa rfrancijhaedje) /vɛʀ.ˈdaːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʀ.ˈdɔːs/
• Ricepeures : ver·dåsse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	verdåsse	verdåsses
femrin padrî	verdåsse	verdåsses
femrin padvant	verdåsse	verdåssès

verdåsse omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (coleur) ki saetche sol vete.
   • Cwand c’ est ene poytreye avou do moraedje ki crexhe tos les djoûs et del verdåsse schite ås polets ki sont foirt acsûts, po vosse diyagnostik, sondjîz al fåsse pesse des oujheas.
   • L' aiwe aveut ene drole di verdåsse coleur — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) påle vete, ki saatche ene miete sol djaene.
   • Les plomes d’ on måye ôrimiele sont djaenes, les cisses del frumele sont verdåsses — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) grigneus.
4. djoyeus, gaiy, tot djåzant d’ ene djin.

• 
  gris-verdåsse schite dins ene maladeye des polets
• 
  schite d' åwe al verdåsse coleur (k' a dné s' no a ene sôre di vete)
• 
  ôrimiele frumele: djaene-verdåssès plomes so li dzeu do coir

Mots d’ aplacaedje

• verdåsse russule

Mots vijhéns

• verdinasse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• verdass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrdausse : O4
• vèrdaute : O4
• vèrdasse : C8, C9, C13, C99, C106, E1, E34, O4, S0, S36 ^(lére)
• vèrdâte : O4

E rfondou walon :

• 1 : - R13
• verdåsse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

saetchant so vete

• Francès : verdâtre ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
verdåsse	verdåsses

verdåsse omrin et femrin

1. drole mins gaiye djin.
   • C' est ene pekêye di tos verdåsses todi bons a rintrer a totes les eures et a les fé totes — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

drole et gaiye djin

• Francès : joyeux luron ^(fr), joyeux drille ^(fr) omrin