waeyén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « waida » (waide, four), racuzinåve avou l’ vî francès « gaïm ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.ˈjɛ̃/ /wa.ˈjɛ̃/ /wɛ.ˈjẽ/ /wɛ.ˈje/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.82  ; (betchfessî ae); (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ˈjẽ/
• Ricepeures : wae·yén

Sustantif

singulî	pluriyal
waeyén	waeyéns

waeyén omrin

1. yebe dedja fåtcheye å fenåmoes, ki crexhe pol deujhinme côp, po esse rifåtcheye a l’ erî-såjhon.
   • A, waeyén des beas djoûs, dji sins pielter deus låmes
     Plintes di miråcoleye tot loucant nos djårdéns — Louis Lagauche, "L' inmant", Esté del Sint-Mårtin, (1947), p. 90 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) måva toubak.
   • Foumer do waeyén. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

• 
  (Sinse 1) Ene bale di waeyén.

Mots d’ aplacaedje

• waeyén-tins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• waïn : E212 ^(lére)
• waïain : E203 ^(lére)
• wayin : S2

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wa.ègn : G201
• wa.égn : G201
• wayin : C8, C13, E1, E21, E34, E212b, FO94, G100, G201, O3, O4, O90, S0
• wèyagn : G201
• wèyén : G201
• wayégn : G201
• wèyin : E1, G100, G201, S36 ^(lére), S45, S117
• wayègn : G201
• wèyéⁿ : G201
• wèyé : E9, E165, E200
• woyin : G100
• wayé : G201
• wayén : G100, G201

E rfondou walon :

• waeyén : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

deujhinme four

• Francès : regain ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike waeyén so Wikipedia