acsure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «sure» («shure») avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.ˈsyːʀ/ /ak.ˈsiːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.ˈsyːʀ/
• Ricepeures : ac·sure

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	acsû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	acsujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	acsujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	acsujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	acsurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	acsujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	acsujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	acsût

acsure (viebe å coplemint)

1. ratraper (ene sakî al coûsse).
   • Dji wadje ki dj’ t’ acsû.
2. djonde d’ ene bale, d’ ene pire.
   • Dji l’ acsujha d’ on côp d’ pire — D.T.W.
3. coixhî.
   • I s’ a fwait-st acsure a l’ ovraedje — D.T.W.
   • On deur houyot aveut vnou l’ acsure inte les deus ouys et ene miyete di sonk apixhive foû di s’ narene et riguinéve ossu blanc k’ on feu d’ li — Joseph Vrindts, ”Racontules et råtchåds” (1920), p.124; “Noyé et Noyette (fråze rifondowe).
4. fé bisker pa ene rimarke bén trovêye.
5. djonde, emantchî.

Ratourneures

1. acsure la k’ on a må

Parintaedje

• acsût, acseure
• racsure

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acsûr : C9a ^(lére)
• acsûre : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ascûre : E1
• aseûre : E1
• acsûre : C1, C9, E1, E2, E34, S0
• acsîre : C13
• ac’sûre : E1, E21

E rfondou walon :

• acsure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ratraper

• Francès : attraper ^(fr)

djonde

• Francès : (physiquement) atteindre ^(fr), toucher ^(fr)

coixhî

• Francès : blesser ^(fr), heurter ^(fr)

fé bisker

• Francès : (moralement) atteindre ^(fr), toucher ^(fr), heurter ^(fr)