eure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hora » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
eure	eures

eure femrin

1. (muzeure) unité d' contaedje do tins, li vint-cwatrinme pårtêye d' ene djournêye.
   • Kéne eure est i ?
   • E l’ esté, dj’ inme les doze eures — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,
     Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize
     Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî
     Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 58 (fråze rifondowe).
2. (muzeure) unité d' contaedje des longueurs, çou k' on pout roter so ene eure, dj' ô bén cénk kilometes.
   • Po ndaler deus eures lon, on aléve co a pî
   • (Arthur Trigaux, dins l' tchanson Do tins di m' grand-mere).

Ratourneures

1. pont d' eure å matén, nole eure å matén : foirt tård del nute. F. aux petites eures.
2. eure GMT : eure del coistrece di Greenwich : eure del coistrece ki passe pal veye inglesse di Greenwich et k' est prindowe come eure di referince.
3. bouyon d' onze eures
4. l’ eure toûne
5. c' est l’ eure des bråvès djins
6. l' eure k' il esteut ersè a ces eures ci : response sins response a onk ki dmande l' eure.
7. bote k' on pas fwait set eures
8. a nole eure : tolminme cwand.

Parintaedje

• yeure (adv. timpe, matén)
• eurêye
• aeurer, aeuraedje, aeura

Mots d’ aplacaedje

• azeure
• a tinzayeure
• a meynute meyzeure
• asteure
• bouyon d’ onze eures
• guigne-doze-eures
• après-cwate-eures

Notule d’ uzaedje

Cwand on vout acsegnî on moumint del djournêye, « eure » est kécfeyes eployî avou l' definixhant årtike.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eûr : E203 ^(lére)
• eure : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• eûre : C1, C9, E1, E2, E21, E34, O0, O2, O3, O4, S24
• heûre : S25

E rfondou walon :

• eure : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

vint-cwatrinme pårteye d' on djoû

• Arabe : ساعة ^(ar) =‎ sâ3a
• Arabe marokin : ساعة ^(ary) =‎ sa3a
• Almand : Stunde ^(de)
• Inglès : hour ^(en)
• Espagnol : hora ^(es)
• Francès : lieue ^(fr)
• Neyerlandès : uur ^(nl)

distance k' on rote so ene eure, a pô près 5 kilometes

• Almand : Wegstunde ^(de)
• Inglès : league ^(en)
• Espagnol : legua ^(es)
• Francès : heure ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike eure so Wikipedia