lådje et lon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «lådje» + «et» + «lon»

Advierbire

lådje et lon (nén candjåve)

1. ossu lon k' on pout vey.
2. tocosté.
   • Mins l' violoneu ni sepeut nén minme li no des letes…
     I vikéve a l' avire, diviertixhant l' wihete
     Avou les sots rimeas k' repetéve lådje et lon…— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.94 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925) (fråze rifondowe).
   • Nos estans firs di nosse pitite patreye,
     Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
     Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
     Et dvins les årts, ele riglatixh ostant — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).

Variantes

• lon et lådje, long et lådje

Sinonimeye

• (divins tote li stindêye) : tocosté, totavå

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ossu lon k' on pout vey

• Francès : à perte de vue ^(fr)

tocosté

• Francès : partout ^(fr)