spåmer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « påme » et avou l’ rafoircixhante betchete « si- » des viebes: bén passer inte les påmes des mwins.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | s(i)påme |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | s(i)påmez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | s(i)påmans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | s(i)påmnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | s(i)påmrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | s(i)påméve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | s(i)påme |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | s(i)påmé |
sipåmer u espåmer / spåmer (viebe å coplemint)
- passer a l' claire aiwe ene sacwè k' a stî lavêye avou do savon.
- Elle alént sbate li bouwêye e bî, et pu li spåmer et rispåmer deus troes côps — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
- Tot ossu vite rintrés, Påla fwait nosse briket ey elle espåme nosse grande terasse — D. Lionnet (fråze rifondowe).
- abrouver.
- Il alént spåmer les biesses å batch deus côps par djoû.
- (imådjreçmint) (imådjreçmint) rovyî (ene mwaijhe sovnance), come s' on l' rinetyive a grandès aiwes.
- Dji vou spåmer; dji vou spåmer poennes et måleurs — Y. Laurent (fråze rifondowe).
- E shuvant les nouwaedjes, Dj' a rovyî les mwais djoûs, Et les pirès oraedjes Ont stî spåmés avou. — Y. Laurent (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- sipåmer l' djaive a ene sakî : lyi diner a boere (do vén, del bire).
- F. désaltérer, rafraîchir le gosier.
- si leyî spåmer : bén magnî amon ls ôtes.
- F. se laisser régaler.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
F. rincer.
F. abreuver, faire boire.
F. oublier, délaisser, laisser tomber, mettre de côté.