Braibant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

No d’ plaece fwait sol vî ptit no braibant ; sôre di peme aivêye e ç’ payis la.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀa.ˈbã/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈbã/
• Ricepeures : Brai·bant

No prôpe

Braibant

1. (vî mot) viye dutcheye del Beldjike, li mitan metowe e tere tîxhone, li mitan e tere walone.
   • Li Cri d’ Peron di ût d’ octôbe di l’ an 1600 fwait troes feyes li rapoitroûle inte li manoye di Lidje et l’ cisse del Braibant. — Nicolas Lequarré (fråze rifondowe).
   • On n' coreut nén vite assez po l' racsure: mi redjimint dina sacwantès feyes, dj' endè sai don ene sacwè. Finålmint, les Espagnols fourît batous a plate costeure cwand ns arivéns dvant Madrid, leu veye capitåle, come si vs dirîz Brussele e Braibant— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
   • Tot çou qui l’payis d’Lîdje, li Brabant, li Luxembourg, comptît d’nôbes et d’omes adrètes å bê mèstî des armes, s’y avît d’né radjoû po s’mès’ré* l’onk avou l’aûte è tournwè, qui l’prince-évèque èmantchîv djondant Saint-Jåcques — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31-32.

Ratourneures

1. Province do Braibant walon, Province del Braibant walone : Province do Roman Payis.
2. peme di Braibant : braibant (peme).

Parintaedje

• Braibonî, Braibonresse
• Braibançone, Braibançonde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Brabant : E34

E rfondou walon :

• Braibant : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Braibant

• Francès : Brabant ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do vî cmon no braibant (fagne).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈbã/
• Ricepeures : Brai·bant

No prôpe

Braibant

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Cînè.
2. no d’ plaece di Perwé.

Parintaedje

• Braibandî, Braibandresse

Ratournaedjes

ancyin ptit ban rbané avou Cînè

• Francès : Braibant ^(fr)

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Braibant », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈbã/
• Ricepeures : Brai·bant

No prôpe

Braibant

1. no d’ famile del Walonreye.

Ratournaedjes

Braibant

• Francès : Breban, Bréban, Braibant, Braibans, Braibant, Brebant, Brébant