abressî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bresse » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bʀɛ.siː/
• Ricepeures : a·bres·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abresse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abressîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abressans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abresnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abresrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abressive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abresse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abressî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

abressî (viebe å coplemint)

1. prinde etur ses bresses.
   • Il abresse si pere.
   • Ci n' est nén les cis ki s' abressèt l' pus ki s' veyèt l' pus voltî.
2. (imådjreçmint) eterprinde, comincî voltrûlmint ene sacwè
   • abressî on gros ovraedje.
3. (rålmint eployî) mete ses lepes so (ene pårteye do coir d' ene sakî, ene inmêye sacwè) et houmer.
   • -Aboutez-m' vosse vizaedje
     Po l' abressî… — Martin Lejeune, "Tot riv’nant dè beûr" (fråze rifondowe).
   • (Nanete) abressa l' capon deus feyes di bon cour — Théodore Chapelier (fråze rifondowe).
4. (imådjreçmint) tchôkî (dvins, astok)
   • abressî èn åbe.

Notule d’ uzaedje

Li parint avou l' betchete ri- («rabressî» est bråmint pus corant).

Parintaedje

• abressaedje
• Loukîz a : « bresse »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abressi : E177a ^(lére), E212 ^(lére)
• abressî : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abrèssî : C9, E1, E34, E212b
• abrèssi : C8, S0
• abrassî : O2
• imbrassî : O4

E rfondou walon :

• abressî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

prinde etur ses bresses Loukîz a : rabressî

• Espagnol : abrazar ^(es)
• Francès : embrasser ^(fr)

mete ses lepes et houmer Loukîz a : rabressî

• Francès : embrasser ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	abressî	abressîs
femrin	abresseye	abresseyes

abressî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "abressî".