ahertchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hertchî », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ahetche / ahertcheye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ahertchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ahertchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ahetchnut / ahertcheynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ahetchrè / ahertcheyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ahertchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ahetche / ahertcheye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ahertchî
Ôtes codjowaedjes	come hertchî

ahertchî

1. (viebe å coplemint) hertchî aviè lu.
   • Po-z ahertchî l' tcherete cial, i fårè bén deus tchvås.
   • Li Bon Diu k' a ene longue vedje, fjha miråke, ca l' pôve moite,
     Ahertcha-st e corant l' ome k' ele aveut-st inmé…— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.87 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) assaetchî.
   • Les prumîs acoirds del muzike ahertchèt co ene feye les djonnès djins divins l' hoûlåde flouxhe des danses. — Victor Carpentier (fråze rifondowe).
3. ((viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ahertchî ».) si trinner aviè l' cåzeu.
   • Li pôve vî s' ahertchive come i poleut.
   • Mins sol pazea, voci l’ blonde Hanriyete,
     Sotnant s’ grand-mere ki s’ ahetche tot tronnant
     Pîtant, pîtant, on s’ amoenne e gloriete— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).

Contråve

• ehertchî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• axherchi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ahièrtchî : E1
• ahèrtchî : E1, E34
• aèrtchî : C9
• ahértchî : E21

E rfondou walon :

• ahertchî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hertchî aviè lu

• Arabe marokin : جرّ ^(ary) =‎ jerr
• Francès : tirer ^(fr), traîner ^(fr) tant bien que mal, amener ^(fr) péniblement, acheminer ^(fr) avec effort

assaetchî Loukîz a : assaetchî

• Francès : attirer ^(fr)