aidant

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: édant(e), êdant(e), êdont(e), indant.

Pårticipe prezintrece[candjî]

aidant nén candjåve

  1. Pårticipe prezintrece do viebe "aidî"

dalaedje.gif

aidant, aidante

I. [o.f.n.& addj.] li ci(ne) k' end aide èn ôte; sacwè k' aide a fé ene ôte sacwè. Ureuzmint k' dj' aveu on bon aidant po tcherdjî a l' ansene avou mi. C' est ene bone aidante pol coujhene (ramexhné pa M. Francard). Po bén des ovraedjes, ça fwait plaijhi d' aveur èn aidant. Dji n' a nén dandjî k' on m' mete des aidants po fé mi ovraedje. Dji vs prezinte "Ké walon po dmwin", on live sicrît pa Lucyin Mahin, et dipus d' vint aidants et aidantes. F. aide, assistant(e), collaborateur (trice), adjoint(e), auxiliaire. >> aidant viebe: (mot d' linwincieus) viebe metou dvant èn ôte, k' endè candje li sinse. E walon, les pronos coplemints si metèt divant l' aidant viebe. Lisse des aidants viebes: esse, aveur, poleur, voleur, saveur, oizeur, fé, aidî.

II. aidant [o.n.]

1. (v.m.) ancyinne manoye. Divant 1600, on patår del Braibant valeut cwate aidants; li cårlusse di Lidje valeut vint patårs et, divant 1600, come nos l' avans dit, vint aidants. (N. Lequarré). >> i m' payrè cwand les aidants åront des djambes: i n' mi payrè dandjreus nén. >> c' est come cwate aidants on patår: c' est parey, ça a l' minme valixhance. rl a: çanse, mastoke.