aveur li feu å cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « li » + « feu » + « å » + « cou ».

Vierbire

aveur li feu å cou

1. s’ ehåster timpesse.
   • Ewou çk' ele vont, totes ces djins la?
     Ont ele vraiymint dandjî d' cori?
     On direut k' elle ont l' feu å cou! — Jean Hamblenne (fråze rifondowe).

Variantes

awè l’ feu e cou

Sinonimeye

• aveur des wesses e cou

Ratournaedjes

aler foirt rade

• Francès : avoir le feu au cul ^(fr), être pressé ^(fr)