aviè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « viè », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈvjɛ/ /a.ˈvɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈvjɛ/
• Ricepeures : a·viè

Divancete

Alofômes

aviè

avier

aviè (nén candjåve)

1. mostere on mouvmint ki s' fwait vinant dilé l' cåzant.
   • I vént avier mi avou on coutea.
   • Les leus wangnént avier lu.
2. a pô près (ostant).
   • I m' doet aviè meye francs
   • On stok d' aviè swessante cintimetes.
   • Dj' aveu aviè troes ans, adon.
3. a pô près metou (dins li stindêye).
   • Il est d' aviè Tchålerwè.
   • I dmeure aviè Nameur.
4. a pô près a (dins l' tins).
   • Vinoz aviè les deus eures.
   • Ça fwait k' aviè cénk eures et ene sacwè on vént drovi l' bårire. (J. Lechanteur, ramexhnant li temognaedje d' on fossî, wallonnes, 2001-2002)

Ratourneures

1. i court aviè nouv : il est cåzu nouv eures.

   On dit eto: i betche a.

2. aviè Midi : do costé d' Nonne.
3. aviè Solea-djus : do costé d' l' Ouwess.
4. aviè Ponant, aviè Levant : do costé do Ponant.
5. avier ci : dins ç' payis ci.

   On dit eto: avår ci.

6. avier la : dins ç' payis la, dins ç' coine la.

   On dit eto: avår la.

Contråve

• (mouvmint vinant après l' sudjet): eviè.

Sinonimeye

• (dene ene avirance): a pô près, a ene miete près
• (plaece nén bén mostrêye): eviè, diviè, peviè. Loukîz a : « eviè »
• (moumint nén bén cnoxhou): eviè, diviè, padviè. Loukîz a : « eviè »

Ratournaedjes

mouvmint vinant après l' sudjet metou come coplemint

• Francès : vers ^(fr), dans la direction de (s'approchant de)

dinant ene avirance

• Inglès : about ^(en)
• Francès : environ ^(fr)
• Neyerlandès : ongeveer ^(nl)

i court aviè nouv

• Francès :

aviè Midi

• Francès : vers le sud

aviè Solea-djus

• Francès : vers l'ouest

aviè Ponant, aviè Levant

• Francès :

avier ci

• Francès : par ici

avier la

• Francès : (par) là-bas