boschetaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boscheter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔs.kɛ.ˈtɛt͡ʃ/ /bɔʃ.ˈtat͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔs.kɛ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : bos·chetaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
boschetaedje	boschetaedjes

boschetaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « boscheter ».
   • Boschetaedje dimande trawaedje.

Sinonimeye

• gonflaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bochtadje : S117
• bosketadje : S117

E rfondou walon :

• boschetaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gonflaedje del panse d’ on roemiant

• Almand : Aufblähen ^(de), Tympanie ^(de)
• Inglès : bloat ^(en), ruminal tympany ^(en)
• Francès : gonflement ^(fr), météorisme ^(fr), météorisation ^(fr), tympanisme ^(fr)