candelåbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « candelabrum » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kɑ̃ː.dɛ.ˈlɑːp/ /kɑ̃ː.dɛ.ˈlɔːp/ /kɑ̃ː.dɛ.ˈlɒːp/ /kɑ̃ːd.ˈlɒːp/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃ː.dɛ.ˈlɔːp/
• Ricepeures : can·de·låbe

Sustantif

singulî	pluriyal
candelåbe	candelåbes

candelåbe omrin

1. (usteye) ahesse di sacwantès tchandeles metowes eshonne.
   • — Vos estoz co pus sote ki mi ome. A l’ etinde, s’ il esteût mwaisse del djowe, nos årîz on candelåbe di tot d’ ôr et d’ årdjint, ki djetreut s’ frawiante loumire avå nosse Violete et k’ sievreut, a l’ atoumance, po-z esprinde li havane cominå — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Li Tchandel comunâle, p.296 (fråze rifondowe).
2. (djudayisse) (Istwere) candelåbe ås set tchandeles dazès djwifs.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

• 
• 
• 
  Candelåbe des djwifs

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• candelâbe : C1
• candèlâbe : C1, E34
• candelåbe : E1
• cand'låbe : E1

Ratournaedjes

candelåbe

• Francès : candélabre ^(fr)