clouctrê

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «clouk», avou l’ dobe cawete « -trê », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -rê ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kluk.ˈtʀɛː/ /kluk.ˈtʀæː/ /kluk.ˈtʀe/ /klu.ˈtʀɛː/ /klɔk.ˈtʀɛː/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.63
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kluk.ˈtʀɛː/
• Ricepeures : clouc·trê

Sustantif

singulî	pluriyal
clouctrê	clouctrês

clouctrê omrin

1. (no d’ biesse) sôre di ptit crapåd, ki fwait des « clouk, clouk », al nute, di l' esté, et ki dmeure dins les vîs meurs et les cårires ki l’ sincieus no, c’ est : Alytes obstetricans.
   • On-z a bon cwand on-z ôt li dign-dign del sounreye del tchapele d' Erlinvå, come cwand on schoûte tchanter les clouctrê al vesprêye — Odon Fabry (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pitit crapåd ki poite ses oûs

• houlpén

Ratournaedjes

pitit crapåd ki poite ses oûs

• Francès : crapaud accoucheur ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike clouctrê so Wikipedia