coloûte d’ infier

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

coloûte d’ infier

colowe d’ infier

Etimolodjeye

Shûte des mots : «coloûte» + «d’» + «infier»

Sustantivire

coloûte d’ infier (rimetaedje)

1. (rabaxhanmint) (dins èn arinnoe) djin k' on voet eviè.
   • Et d’ine hope, i roufla d’vins les brouhisses come on dj’vå d’brid’lé
     — Colowe d’infér!… brèya Biètrand, tot l’man’çant d’on pogne. Colowe d’ infér vormint !…— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.38.

Sinonimeye

• djubet, potince, pindårt, djågô

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• colowe d’infér : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « coloûte d’ infier », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

coloûte d’ infier

• Francès : couleuvre d'enfer ^(fr) (lit.), canaille ^(fr), gredin ^(fr)