confiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « confidere », pal voye do francès « confier » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, çou ki dene on mot Modele:cawco-iyî.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.fɪ.ˈjiː/ /kɔ̃.fi.ˈjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.fi.ˈjiː/
• Ricepeures : con·fi·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	confeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	confiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	confiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	confiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	confiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	confiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	confeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	confiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

confiyî (viebe å coplemint)

1. (viebe å coplemint) diner a ene sakî ene sacwè por leye s' end ocuper.
   • Ele mi confeye tos ses ptits screts-mawets. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Awè, dji l' a leyî peri,
     Ci trezôr ki Diu nos confeye,
     Et dispoy ci djoû la, pus d' cint feyes,
     Li mwin do måleur m' a ferou. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Rigrets", p.53 (fråze rifondowe).
   • Messieus, rprinda l' djudje, dji confeye l' afwaire a Djîle, onk di nos meyeus adjints; leyans l' si ctourner a s' manire. — Jean Bosly (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si confiyî ».

Parintaedje

• confiyance
• confiyant

Mots vijhéns

• mete al wåde di

Ortografeyes

Divant 1900 :

• konfiî : E203 ^(lére)
• confii : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• confyi : C8
• confyî : O0, O4
• confiyî : E1
• confiyi : C1

E rfondou walon :

• confiyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

confiyî

• Francès : confier ^(fr)