copinreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « copiner », avou l’ cawete « -reye » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995) (po li stindaedje di sinse).

Prononçaedje

Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -in- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ẽ/ mins /in/, çou ki respond a on scrijha Feller « -in′- ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.pin.ˈʀɛj/ /kɔ.pin.ˈʀiːj/ /kɔ.pin.ˈʀiː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.pin.ˈʀɛj/
• Ricepeures : co·pin·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
copinreye	copinreyes

copinreye femrin

1. raploû inte soçons po cåzer di tot et d’ rén.
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) trope di djins ki s’ rashonnèt aeurêymint, po copiner inte di zeles.

Sinonimeye

• (cåzaedje inte soçons) : copinaedje, berdelaedje; Loukîz a : « berdelaedje »
• (trope di djins ki vnèt po djåzer): djåspinreye

Fås amisse

Li francès « copinerie » a èn ôte sinse, pus près di « amisté ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copinerèye : E1, E170

E rfondou walon :

• copinreye : R9 ^(lére), R13, R10 ^(lére)
• copinrîye : R17
• copinerîye : R17

Li mot n’ est nén dins : C8, S0

Ratournaedjes

raploû inte soçons po cåzer

• Francès : réunion ^(fr) de copains (nén ratournåve direk e francès)

trope di djins ki s’ rashonnèt po djåzer

• Francès : groupe ^(fr) de conversation (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike copinreye so Wikipedia