côrin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dandjureus do mot gayelike po "bwès", cf. burton koad, walès coed, gayelike sicotche coille (<*coidle), lombård coat, roumin codru, tårdou latén codra. Did la, ons åreut yeu on tårdou latén *codrinu-. Adon, li côrin åreut sitî aprume fwaît di fruts des bwès.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kõ.ˈʀɛ̃/ /koː.ˈʀɛ̃/ /kɔ̃.ˈʀɛ̃/ /kuː.ˈʀɛ̃/ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kõ.ˈʀɛ̃/
Ricepeures : cô·rin

Sustantif

singulî	pluriyal
côrin	côrins

côrin omrin

(mot d’ coujhnåjhe) fruts (aprume des biyokes, eto des pemes ou des poeres) spotchîs avou do souke, k' on mete so les dorêyes.
- Del tåte å côrin.
- On vna rboere li cafè avou del dorêye la k' faleut hagnî sacwants côps dvins amå d' esse å côrin — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 37 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

côrin : C1, C8, O0, O90
conrin : O0
coûrin : O0

E rfondou walon :

côrin : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

fruts spotchîs

Inglès : jam ^(en)
Francès : compote ^(fr), marmelade ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike côrin so Wikipedia