dismaryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « maryî », avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ma.ˈʀje/ /dis.ma.ˈʀjɛ/ /dys.ma.ˈʀje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ma.ˈʀjiː/
• Ricepeures : dis·ma·ryî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dismareye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dismaryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dismarians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dismareynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dismareyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dismaryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dismareye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dismaryî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

dismaryî

1. (viebe å coplemint) (djustice) fé ki deus djins marieyes nel soeyexhe pus.
   • Oyi, curé, dji vs a prometou di vs fé ene berwete si vos m' maryîz, Mins vloz ki dj' vos è deye ene bele ? Si vos m' plîz dismaryî, edon, Asteure, dji vos freu on begnon. — Léon Antoine (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) discopler, mete a ene (des betråles dedja treråyeyes).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dismaryî »..

Parintaedje

dismariaedje

Sinonimeye

• (betråles) : Loukîz a : « treråyî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• de̊smarier : C56 p. 78
• dèmarier : FE1 a "démarier"
• dismariè : C1, C13
• dimarier : E1, FE1 a "démarier"
• dumarier : E21, E34
• dèsmarier : O0, O4
• dismarier : C9
• dèsmârier : O2

E rfondou walon :

• dismaryî : R10 ^(lére), LMver

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé k' deus djins marieyes nel soeyexhe pus

• Francès : divorcer ^(fr), prononcer le divorce de

discopler des betråles Loukîz a : treråyî

• Francès : démarier ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	dismaryî	dismaryîs
femrin	dismarieye	dismarieyes

dismaryî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "dismaryî".
   • Nacer Abuzayid fourit dismaryî d' foice pa on tribunå a cåze k' il aveut stî djudjî come pardjureu. — Lucyin Mahin.