ecramiaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ecramyî », avou l’ cawete « -aedje » ; çou ki dene on mot avou l' betchete «e-».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.kʀa.ˈmjɛt͡ʃ/ /ɛ.kʀa.ˈmjat͡ʃ/ /a.kʀa.ˈmjat͡ʃ/ /a.kʀa.ˈmjaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.kʀa.ˈmjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ecra·miaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ecramiaedje	ecramiaedjes

ecramiaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ecramyî ».
2. sitouwåcion målåjheye a comprinde.
   • Ké-n ecramiaedje dins vosse parintêye : li neveu est pus vî ki s’-n onke. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. plaece k’ on n’ s’ î rtrouve nén.
   • Ké-n ecramiaedje dins les buros do ministere. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
4. (éndjolike) maxhaedje di deus candjmints so on scrijhaedje éndjolike.
   • Gn a ecramiaedje di deus modêyes ; waitîz l’ vosse et l’ ôte, et discramyîz lzès. — Lucyin Mahin, ratournaedje di l' eterface Wikipedia.

Sinonimeye

• ecrameyreye
• ecomelaedje

Loukîz a : « ecomelaedje »

Ratournaedjes

sitouwåcion målåjheye a comprinde

• Francès : imbroglio ^(fr), embrouillement ^(fr), embarras ^(fr), situation embarrassante

plaece k’ on n’ s’ î rtrouve nén

• Francès : labyrinthe ^(fr), enchevêtrement ^(fr)

maxhaedje di deus candjmints so on scrijhaedje éndjolike

• Francès : conflit ^(fr)