feme di manaedje
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje di : « feme » + « di » + « manaedjes ».
Sustantivire[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| feme di manaedje | femes di manaedje |
feme di manaedje femrin
- li feme, dins ene måjhon.
- Li petroleu vindeut s’ martchandeye ås femes di manaedje, ki s’ endè siervént po fé aler leus kinkets — Louis Piron (fråze rifondowe).
- Divant k' i n' hantaxhe, i m' aveut si sovint dit k' ele lyi plaijhive bén, k' ele fijhreut seur ene boune feme di manaedje — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 25 (fråze rifondowe).
- (pa rfrancijhaedje) meskene.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Sinonimeye[candjî]
- dame (dins l’ ratourneure : mwaisse et dame)
- dame del måjhone
Fås amisse[candjî]
Li francès « femme de ménage » vout dire « meskene ».
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Ratournaedjes[candjî]
feme di manaedje
Francès : maîtresse de maison (fr)
