fritchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fritche » (åre) avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀi.ˈt͡ʃiː/ /fʀi.ˈt͡ʃi/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀi.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : fri·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fritche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fritchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fritchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fritchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fritchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fritchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fritche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fritchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fritchî (v. sins coplemint)

1. endaler radmint.
   • N aveut sacwants lives dizo les bouxhons, mins cwand il ont-st etindou li rmowe-manaedje, il ont fritchî bonzet roed å fond do bwès — Marcelle Uyttebrouck, Li Soverdea, l° 399-400 (2022) p. 4 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

endaler radmint

• bizer
• cori evoye
• fritchter evoye
• Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

Ratournaedjes

endaler radmint Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

• Francès : s’éclipser ^(fr)

Pårticipe erirece

fritchî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « fritchî ».