goviene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « govierner »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔ.ˈvjɛn/ /ɡu.ˈvjɛn/ /ɡu.ˈvɛʀn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔ.ˈvjɛn/
• Ricepeures : go·viene

Sustantif

singulî	pluriyal
goviene	govienes

goviene femrin

1. rîles po s' moenner.
   • A ciste ådje la, les djonnes d' ouy savèt ddja moenner leu goviene — — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe (fråze rifondowe). p. 20 (fråze rifondowe).
2. manire di s' kidure.

Ratourneures

1. po vosse goviene / po t' goviene
2. a s' goviene
3. aveur ene måle goviene : må si kidure
   • — Vos hantez avou on djonne ome qui n’ vis dût gote èt qu’ dji n’ vous nin. Il a ’ne mâle goviène. Si r’noumêye di rabateû d’ oûhês ni m’ lêt nin pâhûle èt dji tûse lon tot vèyant l’ préh’nîre qui Frigabiawe vint d’aband’ner!— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Frisgabiawe.
4. di måle goviene : ki s' kidût nén comifåt.
   • Les dmeys djonnes omes di måle goviene,
     Si dnént radjoû, zels, el minme coine
     Po risker leus çanses ås cwårdjeus
     Ou wadjî les tiesses ou les peyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• goviène : E1
• gouvèrne : S117
• gouviène : O4

E rfondou walon :

• goviene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

goviene

• Francès : comportement ^(fr)

goviene

• Francès : mal-élevé ^(fr), voyou ^(fr)