hous

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « huls » (minme sinse), dabôrd racuzinåve avou neyerlandès « hulst ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu/ /u/ /hus/ /uʃ/ /hy/ /hœ/ (betchfessî ô) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
hous

hous omrin

1. (åbe) gros bouxhon ki ses foyes ont des picas, et dmorèt vetes l' ivier, ki l’ sincieus no, c’ est : Ilex aquifolium.
   • Alez s' cweri des foyes di hous po wårni l' cretche.
   • Il aveut ene bele cane di hous — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • I monte ses ostis so bos d' hous — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Li hous est vete tot l' ivier — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • On meteut des djetes di hous a trimper dins do risligne, come riméde pol djaenisse — Live so les plantes da Bastin (fråze rifondowe).

Ratourneures

• les, des hous : uzance do pluriyal po lomer l' åbe u ses coxhes. F. du houx.
• poes d' hous u : bole di hous : petche do hoûs.

1. • Les poes d' hous, dins del gote, c' est bon pol cour — Motî d’ Cerfontinne.

• ramon d' hous : ramon des ramoneus, fwaits avou des coxhes di hoûs.

1. • Les schovåtes si siervént d' hous po fé leus ramons — Motî Forir.

• plake di hoûs, bwès d' hoûs : plaece dins on bwès la k' gn a bråmint des hoûs. rl a: hoûssi. F. houssaie.
• Li Bwès d' Hous: (la-minme: lu Bwès d' Oû): no d' ene plaece di Transene.

Parintaedje

• hoûssea
• hoûsset
• hoûssî
• hoûssi
• hoûssire

Sinonimeye

hoûssea, hoûsset, grete-cou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• heú : G206 p. 463
• hu : G206 p. 463
• ou : G206 p. 463
• ouch′ : O4
• hous′ : G206 p. 463
• hou : G206 p. 463
• ouch : G206 p. 463

E rfondou walon :

• hoûs : R9 ^(lére), R10 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

bouxhon avou des stitchas ås foyes Loukîz a : hoûssî

• Francès : houx ^(fr)
• Neyerlandès : hulst ^(nl)
• Picård : ouch ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hous so Wikipedia