håssî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « håsse », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔː.ˈsiː/ /haː.ˈsiː/ /haː.ˈsɛ/ /oː.ˈsiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔː.ˈsiː/
• Ricepeures : hås·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	håsse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	håssîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	håssans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	håsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	håsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	håssive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	håsse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	håssî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

håssî

1. (v. sins coplemint) lever l' bresse ou l' pougne, (po bouxhî ou mancî ene sakî).
   • Por vos, mayon, dj’ a divnou sot,
     Å pont k’ dj’ a håssî so m’ viye mere — ALed (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) lever (l' pougn po mancî).
   • Dji lyi a veyou håssî s' pougn po l' feri — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) lever les spales po mostrer k' on nd a d' keure.
   • Cwand dji lyi a yeu dit po s' feye, il a håssî les spales — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).
4. (v. sins coplemint) rimonter.
   • Les pris vont håssî — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
5. (v. sins coplemint) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») dire on pris pus hôt ki l' ci k’ on a dit dvant vos, dins ene håsse.
   • Il a håssî dzo mwin — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Bén, vos comprindoz k’ i n’ åreut nén volou håssî conte Louwis, edon ? — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.130 (fråze rifondowe).
   • Pocwè ass sitî håssî sor mi, ti, nodidju !?
6. (viebe å coplemint) rimonter (les salåres).

Ratourneures

1. håssî l’ ton
2. håssî les spales

Sinonimeye

• rihåssî

Parintaedje

• håssaedje, håssete, håsmint
• håsseu
• håsse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hôci : E203 (4inme troke) ^(lére)
• hâcî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hâssè : S1
• aussî : O4
• ossî : O4
• håssî : E170

E rfondou walon :

• håssî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rimonter ((viebe å coplemint) & (v. sins coplemint))

• Francès : augmenter ^(fr), hausser ^(fr)

dire dissu l’ pris do ci k’ a dit dvant vos, dins ene håsse

• Francès : enchérir ^(fr), surenchérir ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	håssî	håssîs
femrin	håsseye	håsseyes

håssî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "håssî".
   • Il ont håssî leu spales.

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike håsse (vinte) so Wikipedia.